A falta de un error...

Encontré, en un baño para damas, este texto del cual quiero hacer varios comentarios.

En primer lugar, que hay una discordancia gramatical, la primera palabra, comportarse, tiene un enclítico, 'se' que es de tercera persona; no obstante, al final se usa un acusativo o dativo de segunda persona ('te'). Lo adecuado hubiera sido escribir: 'comportarte' para evitar dicha discordancia.

En segundo lugar, falta el verbo principal de la frase, ¿qué sería lo que se quiso decir? ¿Se plantea como un deber: Debes comportarte como una dama...? O, ¿acaso, como una obligación: Tienes que comportarte...?

En último término, he de decir, que yo, Stella Caicedo, a pesar de que ya sea aceptado el adverbio 'inclusive' en este contexto, preferiría utilizar 'incluso' o 'aun'.

Resumiendo, la frase quedaría mejor así:

«Debes comportarte como una dama, incluso cuando no te ven».

Con una coma, que también hace falta en la frase original.